Nhưng ngôn ngữ truyện ở đây cũng bình thường, kèm theo cốt truyện tằng tằng khiến cho mình không có cảm giác phải-đọc-tiếp cho lắm. Vì cái kết thì cũng đoán được rồi mà.Khám phá nghệ thuật sống đích thực trong "Bà Ngoại thời @" của Susie Morgenstern, câu chuyện về một chuyến đi không chỉ lạc vào ký ức mà còn mở ra cánh cửa tương lai. Sam, cậu bé 16 tuổi cuồng công nghệ, được gửi về sống với bà ngoại Martha ở Nice như một liệu pháp cai nghiện màn hình. Nơi mà thế giới số hoàn toàn bị cấm đoán, cậu phải học cách thích nghi với cuộc sống giản dị, bất đắc dĩ khám phá những niềm vui không cần phải "online".
Bà Martha, vốn dĩ là bậc thầy của sự độc lập và yên tĩnh, bỗng dưng thấy ngôi nhà của mình bị xáo trộn bởi sự hiện diện của một thiếu niên năng động và đầy rắc rối. Nhưng chính sự va chạm giữa hai thế hệ này lại mở ra một không gian đầy màu sắc mà cả hai chưa từng biết tới. Thông qua những món ăn ngon lành, những buổi chơi đàn, và nhất là, một chiếc máy tính mới mua lén lút, cả hai bắt đầu học cách tôn trọng và yêu thương lối sống của nhau.
"Bà Ngoại thời @" không chỉ là một câu chuyện về sự đối đầu hài hước giữa hai thế hệ, mà còn là một bức tranh ấm áp về tình thân, sự thay đổi và khám phá. Morgenstern đã tinh tế đan xen giữa truyền thống và hiện đại, giữa yêu thương và hiểu biết, để từ đó tạo nên một câu chuyện đầy cảm xúc và những tiếng cười sảng khoái. Đây là một bức thư tình gửi đến những giá trị gia đình, tới sự hòa hợp giữa quá khứ và hiện tại, và một lời nhắn nhủ về sức mạnh của sự kết nối trái tim.
Khi thế giới số hóa va chạm với nhịp sống truyền thống, "Bà Ngoại thời @" của Susie Morgenstern mở ra một chương mới về tình thân, nơi mối liên kết giữa bà và cháu trở thành phép màu thay đổi cuộc sống. Điều gì sẽ xảy ra khi một thiếu niên nghiện màn hình và một bà ngoại yêu thích cuộc sống yên bình cùng nhau bước vào một hành trình không ngờ? Blog sách hay của Nhà sách trực tuyến Pibook.vn gửi tới bạn đọc tổng hợp chia sẻ cảm nhận của độc giả về cuốn sách này, mời bạn tham khảo các review bên dưới!
Nếu bạn nào yêu thích quyển "Những lá thư không gửi" của tác giả Susie Morgenstern thì hãy thử tìm đọc thêm quyển này nữa nhé .
Khi đọc Bà ngoại thời @ mình cũng không mong đợi quá nhiều, chỉ là một ngày hà nội mưa gió rét, lên giường muốn ôm theo quyển sách nào đó mỏng thôi, nhẹ nhàng chút để đọc. Và 1/3 sách khi đọc mình cứ cười suốt, người bà Martha và đứa cháu trai yêu quý Sam đã đem đến cho mình những màn đối đáp hết sức đáng yêu, thú vị.
Truyện đi theo chiều hướng nhẹ nhàng, có thể xem như kiểu "slice of life". người bà dạy cháu cách học tập và sống, yêu việc đọc sách hơn.. nhưng người cháu cũng khiến cho người bà cách tiếp nhận những trải nghiệm hiện đại, mới mẻ và thú vị mà công nghệ đem lại.
Một người bà yêu thương cháu vô điều kiện nhưng lại rất "biết cách yêu" chứ ko nuông chiều quá mức. chính trong khoảng thời gian sống cùng Sam, bà Martha cũng tự học hỏi đc nhiều điều. và Sam cũng vậy, cậu bé ngoan, biết nghĩ và dần trưởng thành hơn mỗi ngày.
Và mình cũng thấy được rằng, tới độ tuổi về già chúng ta lại càng cần phải yêu thương bản thân hơn, dành thời gian nhiều hơn cho bản thân chứ ko phải lúc nào cũng chăm chăm chỉ lo cho con cho cháu. vừa vui đùa cùng gia đình, nhưng cũng phải có niềm vui riêng bên bạn bè, sở thích cá nhân. tất cả đều là một sự vừa đủ để nếu như tuổi già mà có ập đến cũng ko khiến cho chúng ta lãng quên đi cách tận hưởng niềm vui sống. dáng vẻ lạc quan và lúc nào cũng hài hước, trân quý cuộc sống của bà Martha làm mình ngưỡng mộ cực ấy. kiểu đúng bà ngoại thời @ "cool ngầu".
Nói chút về bản dịch nha, nó cũng ổn, giữ đc phong vị "hề hước" của truyện. nhưng do ko có bản gốc mà nếu có thì mình cũng chẳng hiểu tiếng Pháp. vì vậy có 1 đoạn dịch là "bánh tác hoa quả" mình hơi kiểu ba chấm?? ko biết có phải ý dịch giả là "bánh tart" ko nữa? nếu vậy giữ nguyên và thêm chú thích ở dưới vẫn hay hơn (p.158) 1 điểm nhỏ thôi nhưng đây lại là cái mình thật sự ko thích lắm khi đọc các tác phẩm dịch. vì đôi lúc có những từ mình thấy để nguyên gốc sẽ hợp lý hơn.. và phía dưới có thêm phần chú thích.
Bà Ngoại thời @ _ Susie Morgenstern
Sam là cậu bé 16 tuổi sống ở Paris với bố mẹ và em trai Zack. Mẹ cậu đã quyết định gửi cậu về nhà bà ngoại ở Nice, "nơi không tivi, không máy tính, không điện thoại như một giải pháp đối phó với một kẻ nghiện đủ các thể loại màn hình như Sam". Còn bà ngoại Martha vốn quen sống một mình trong căn nhà rộng lớn, nấu ăn rất đỉnh, bà có sở thích là đọc sách nhưng ghét đi du lịch.
Câu chuyện chứng kiến sự thay đổi giữa các nhân vật một cách liên tục. Người bà ngoại giúp cháu thoát khỏi công nghệ, Internet nhưng bà lại đi tìm hiểu và đâm nghiện thứ công nghệ đó, bà tìm cách kết bạn với mọi người và tự hỏi bà đã sống trọn vẹn trong thời gian nghỉ hưu chưa. Còn Sam, cậu dần dần nhận ra cậu thích cuộc sống ở Nice đến nhường nào, cậu đã chơi piano nhiều hơn, kết bạn với nhiều người hơn và quan tâm chăm sóc bà ngoại nhiều hơn. Martha thì lại bỏ bê người cháu của mình, những bữa ăn trở nên đơn giản hơn và bà càng dành nhiều thời gian cho chiếc máy tính. Những câu chuyện dở khóc dở cười xoay quanh chuyện bà Martha tìm một người đàn ông phù hợp với mình qua việc kết bạn trên mạng, để rồi sau đó Sam phát hiện ra bà ngoại đang lén lút sử dụng máy tính... Lúc đầu tưởng chừng hai bà cháu không thể hoà hợp được nhưng chỉ sau thời gian 1năm, bao câu chuyện thú vị xảy ra giữa cuộc sống hai người khiến họ hiểu nhau hơn và yêu thương nhau nhiều hơn.
Chuyện vô cùng dễ thuơng và hài hướcc. Quyển sách khá mỏng nhưng vẫn cuốn hút người đọc. Nói chung là rất thích hợp để đọc giải trí
-franz-kafka-&-le-chu-cau-(dich).jpg)
