“Họ băng qua bãi cỏ trong một làn sương mù nhẹ dâng lên từ dòng sông. Dưới sự hướng dẫn của ông Galloway, họ tìm thấy thi thể của một người đàn ông cao lớn. Thi thể trong tư thế nằm sấp nên họ chỉ thấy đôi vai to khoác tấm vải đen, cái đầu hói chỉ có vài ba lọn tóc nâu như rong biển ướt. Họ cẩn thận nâng người đàn ông lên cách mặt đất khoảng hai phân rưỡi. Ngay lập tức, cái đầu rơi ra. Nó đã bị tách rời hoàn toàn khỏi cơ thể.”
Gilbert Keith Chesterton là một tác giả người Anh được coi là “bậc thầy của nghịch lý”. Trong sự nghiệp văn học đồ sộ của ông, nổi bật nhất là loạt truyện về nhân vật cha Brown – vị linh mục Cơ Đốc giáo, đồng thời cũng là một thám tử nghiệp dư, người xuất hiện trong 53 truyện ngắn xuất bản giữa năm 1910 và 1936. Tuyển tập “Cha Brown và những tội ác bất khả thi” bao gồm 7 truyện tương đương với 7 vụ án mà mỗi tội ác trong đó đều mang đậm tính bất khả khi.
Mục lục:
Truyện số 1: Khu vườn bí mật
Truyện số 2: Người vô hình
Truyện số 3: Hình dạng sai
Truyện số 4: Búa của Chúa
Truyện số 5: Con mắt của Apollo
Truyện số 6: Dấu hiệu của thanh kiếm gãy
Truyện số 7: Người trong hành lang
Tóm tắt: "Cha Brown Và Những Tội Ác Bất Khả Thi" là một tuyển tập gồm 7 truyện ngắn xoay quanh vị linh mục Cha Brown, một thám tử nghiệp dư nổi tiếng với khả năng suy luận sắc bén và tinh thần nhân ái. Mỗi câu chuyện trong tập này đều mang đậm chất bí ẩn, với những tội ác tưởng chừng như không thể giải quyết. Dưới đây là tóm tắt ngắn gọn về từng truyện:
Đánh giá: Tuyển tập "Cha Brown Và Những Tội Ác Bất Khả Thi" là một minh chứng cho tài năng của G. K. Chesterton trong việc xây dựng những câu chuyện trinh thám thông minh và đầy tính nghịch lý. Cha Brown, với vẻ ngoài bình dị và khiêm tốn, lại sở hữu một trí tuệ siêu việt và khả năng suy luận vượt trội. Thay vì dựa vào bằng chứng vật lý, Cha Brown thường dựa vào hiểu biết về bản chất con người để giải quyết các vụ án, điều này tạo nên sự khác biệt so với các thám tử khác trong văn học.
Phong cách viết của Chesterton giàu hình ảnh và sâu sắc, với những câu văn đầy tính triết lý và nghịch lý. Mỗi câu chuyện không chỉ là một bài toán trinh thám mà còn chứa đựng những suy tư về đạo đức, tôn giáo, và bản chất của con người. Điều này khiến cho tuyển tập trở nên phong phú và có chiều sâu, vượt qua giới hạn của một tác phẩm trinh thám thông thường.
Dịch giả Minh Anh đã thành công trong việc truyền tải tinh thần và phong cách của nguyên tác sang tiếng Việt, giữ nguyên được sự hấp dẫn và tinh tế của câu chuyện.
Về tác giả: Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) là một trong những nhà văn và nhà phê bình văn học nổi tiếng nhất của Anh. Ông được biết đến với sự sáng tạo và khả năng viết truyện trinh thám độc đáo, đặc biệt là qua nhân vật Cha Brown. Chesterton không chỉ là một nhà văn mà còn là một nhà triết học, nhà báo, và nhà thần học, với tầm ảnh hưởng sâu rộng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
